[法學英文] 單字庫

A

Abuse of discretion 濫用裁量權

Acceptance 承諾

According to = Under

Adulterate : 讓品質變差的

Advanced Writing Notice 事先通知

Adversary date

Advocate 擁護

Allege : 單方面宣稱

Annotation 註解

Annotated 編纂過的

…At the expense of others 使他人花費讓自己得利

Approach 處理

Appoint 選任

Assess 估價/評價

Assignee 受讓的第三人

Assignment of rights

AOI = Articles of Incorporation 公司章程

        (Articles of Association)

Authorized in writing 書面授權

B

Background 鑑於

Bard statement 簡單的敘述

Base salary 底薪

Beneficiary 受益人

Bind 有拘束力的

Board of directors 董事會

Breach : 違反

C

Cause of action : 訴因

Cession 轉讓

Certify 證實/擔保

Chancery 衡平法(院)

Chief Operating Officer 營運長

Closing date 交易完成日

Closing argument 終結辯論/結辯

Criteria 判斷標準尺度

Combination Number 保險箱號碼

Complaint 控告/控訴

Conceded 承認

Contender

Contemplate

Continuous 連續的 (中間毫無間斷)

Continual 不斷的 (中間有間隔)

Compensatory damages 直接損害

Compulsory enforcement 強制執行

Commensurate 同量的 相稱的

Consequential damages 間接損害

Controlling Party 主公司 (相對於從公司)

Concede : 承認失敗

Conflict of interest : 利益衝突

Confidential Agreement 保密契約

Consideration 約因

Construed 推斷

Consultant 顧問

Contingent 正當化理由

Contingent Fee (律師)勝訴的抽成

Conviction 定罪

Counter offer 反要約

Cure the loophole 填補法律漏洞

D

Deed 契約證書(不動產物權契約)

Deed of contract 信託契約

Deduction 扣除額/減免

Delegate 委任

Delegation duty 委任義務

Delinquent 從事違法行為

Delivering 履行(諾言)/實現(期望)

Discharge 撤銷

Discretion 裁量 (衡平法院)

Dishonored 拒絕兌現

Dispose 處分

Drawer 發票人 (票據)

Down payment 頭期款

Duty of care : 注意義務

Duty of loyalty :

E

Eligible 有資格的

Enactment 條例
Encumber 設定擔保物權

Endorse 背書

Enjoin (from) 禁止

Equitable relief 公平救濟

Executable contract 有效力的契約

Existing 現行的

F

Felony 重罪

Fiduciary : 受任人

Fiduciary duty : 受任人義務  (duty of care / duty of loyalty )

foreseeability 預見性

full-recourse 追索

G

Graft 移植

Gross amount 總數

Gross negligence 重大過失

H

Hereto 到此為止/關於這個

House loans 房貸

Holder 執票人(票據)

I

Inadvertent 不經意的

Installment 部分

Insurance premium : 保險理賠金

Intentional 故意的

In respect of 在…方面

Incident 伴隨而來的/附隨於(+ to)

Instrument 法律文件

Interest free loan 免息貸款

J

Justification 正當化理由

L

Loophole 法律漏洞

Lucrative 有利可圖的

Lump sum payment 總數付款

M

Market share : 市場占有率

Merger 合併

Misbrand 標示不實的

Misconduct 不法行為

Mispresentation 虛偽陳述

Mitigate 減輕

N

Nauseated 令人噁心的

Negligence per se 不需陪審團認定即成立的過失；

Negotiable 可轉讓的

Notwithstanding above 即使上述事項重要，以下仍然優先

O

Offset 抵銷

Ordinance 法令

Ordinary negligence 普通過失/一般過失

P

Pension : 退休金

Performance Bonus

Performance bond 保證金

Pursuant 根據/依照

per se   ( in itself / by itself )

Possession 佔有

Precede 優先於

Premium 贈品

Principle 本人

Promissory note 本票

Provision 預備/防範/規定/條款

Public Policy 公序良俗

Q

Quasi contract 準契約

Promissory note 本票

R

Ratify 批准

Recession 解除 中止

Recurrence 循環的

Real estate 不動產

Reformation 更改契約使其更達真意

Reimburse 補償 償還

Relocation

Relocation expenses

Render 給予/提供

Representation Warranty 對過去和未來做擔保

Rescind 解除 中止

Restitution 不當得利

Resource 追索權

Retained earning 保留盈餘

Retention 扣留權 保留權

Retention Bonus

Remove 解任

Revocation 撤回

S

Secure 弄到/獲得

Severance Pay 離職金

Specific performance 特定履行

Spurn : 嚴厲的拒絕 ( = flatly rejected )

Subjected to 受限於

Subsequent 隨後的

Subsidiary party 從屬公司

Subordinate 次順位的

Succinctly 簡潔

Successor 繼承者

Sustain 成立

Surviving company : 存續公司 <-> Extinguished company : 被併購的公司

T

Taxable 要納稅的

Third party 善意第三人

Thorough 完全的

Termination 中止

Turpitude 邪惡的

U

Undertaking 承諾 (對未來)

Undervalue : 低估

Unjust enrichment 不當得利

Up for sale 拍賣  (=auction)

U.S.C.A.   United States Code Annotation

Used as a defense against….

V

Variation 分段

Vest 賦予

Void 無效

Voidable 效力未定

W

Willful 故意的

Withdraw : 撤回

Without cause 無正當原因

Whereas 鑑於